Actualités

ADEL HAKIM

29 août 2017

Adel Hakim nous a quitté ce jour après avoir écrit une lettre d'adieu: "Libre Adieu". Nous rendons hommage à ce merveilleux ami avec qui nous avons partagé deux expériences inoubliables, sa mise en scène de deux pièces d'Oscar Castro: "Le 11 septembre de Salvador Allende" et "La nébuleuse vie de Jose Miranda" dans laquelle il interprétait lui-même le diable avec maestria. On t'aime fort Adel. Adel Hakim, ahora y siempre.

LIBRE ADIEU

Adel Hakim
Ivry sur Seine, 15 août 2017

En 1975 la France rend légale l’interruption volontaire de grossesse.

En 1981 la France proclame l’abolition de la peine de mort.

En 2013 la France légalise le mariage pour tous.


Chacune de ces lois élève le niveau de respect et de dignité des citoyens.

Une personne désespérée de son mode de vie, de ses souffrances physiques ou mentales, des violences, des injustices et humiliations qu’elle subit au quotidien peut vouloir se donner la mort. Le plus souvent en s’isolant. Se pendre, se tirer une balle dans la tête, avaler des masses de cachets, se faire harakiri.

Ou devenir kamikaze. Seul ce dernier choix de suicide pris par de jeunes terroristes est empreint de colère et de vengeance qui va chercher à tuer des victimes innocentes.

Le 17 décembre 2010 a eu lieu en Tunisie une auto-immolation par le feu de Mohamed Bouazizi sur une place publique. Les autorités avaient confisqué la marchandise à ce jeune vendeur ambulant de fruits et légumes dans la ville de Sidi Bouzidi. La révolution tunisienne a débuté ce jour-là nommée « Révolution du Jasmin », rappelant la « Révolution des Œillets » au Portugal de 1974.

C’est dire combien la relation entre la vie et la mort porte du sens à l’humanité. Un sens qui ne peut être ignoré. Les sociétés capitalistes, donc purement matérialistes, ne font que l’occulter. Cette ignorance finit par produire des drames puis des tragédies.

L’expérience que je vis depuis près de trois ans, affecté d’une sclérose latérale amyotrophique, maladie dégénérative avec, justement, une espérance de vie de deux ans et demi, m’a fait découvrir de manière intime une nouvelle expérience de vie. Une autre liberté. Une liberté interdite par la législation française.

Malgré cette interdiction des autorités françaises de faire un choix de fin de vie tel qu’un suicide assisté, je me considère comme un privilégié. Malheureusement, la majorité des français n’ont pas accès à ce type de privilèges. Ceci m’attriste pour eux. Une lutte doit être constamment menée par les citoyens pour défendre les concepts de Liberté, Égalité, Fraternité. Et qu’une concrétisation de ces concepts soit un jour acquise.

Ce privilège que j’ai eu repose sur mon statut, mes ressources financières, l’ouverture d’esprit de mon entourage. Aucun de mes proches, dont ma fille unique Lou, ne s’est opposée à ma décision. Ce privilège m’a permis d’adhérer à une association en Suisse, Dignitas, pour fixer mon dernier jour de vie sur notre planète : le lundi 28 août 2017.

Avec Dignitas tout est mis en œuvre de manière rigoureuse sur les plans administratif, juridique, médical. Une forte attention aux demandes des patients. Cette attention est accordée avec une parfaite distance, avec respect et sans empathie.

Malgré toute ma confiance et mon estime à l’égard de Dignitas, le fait qu’il faille voyager en ambulance pendant 8 heures vers les alentours de Zurich alors que je réside à Paris est un déplacement lourd pour moi et pour les proches qui m’accompagnent.

Problèmes d’élocution, de salivation, de fasciculation, de perte de poids, d’affaiblissement des muscles, de respiration, d’alimentation… Des symptômes caractéristiques de cette maladie qui a surgi dans mon cerveau et qui a affecté une partie de mes neurones.

Prendre la parole clairement, argumenter, dialoguer, lire des textes en public fait partie du métier théâtral et des activités artistiques du spectacle vivant. Perdre la capacité de parler, de m’exprimer oralement en tant qu’homme de théâtre a un impact primordial. Malgré cette difficulté, j’ai essayé de poursuivre le plus longtemps possible ma fonction de metteur en scène, d’auteur et de directeur. Mais pas en tant qu’acteur.

L’équipe du Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre dramatique national du Val-de-Marne, a été assez vite au courant de ma maladie. Elle m’a fortement soutenu dans mon travail. Elle a accepté que je reste au poste de co-directeur artistique avec Elisabeth Chailloux jusqu’à la fin de notre mandat qui vient à échéance au 31 décembre 2018. Ce ne sera pas le cas pour moi. Je n’y serai pas. Cette échéance est trop lointaine pour mon corps.

Avec l’évolution de cette maladie qu’aucun traitement médical ne peut faire régresser, j’ai tout fait pour être présent à l’inauguration de la Manufacture des Œillets. Et poursuivre la première saison du Théâtre des Quartiers d’Ivry dans ce magnifique lieu. Je souhaite donc à tous une belle saison 17-18 et une belle année 2018.

Depuis quelques mois, perdre mon autonomie en termes de mouvement, de paraplégie m’est devenu insupportable. D’où mon souhait d’aller auprès de Dignitas. Il ne s’agit pas d’une euthanasie mais d’un suicide assisté avec une volonté consciente du patient de mettre fin à ses jours compte tenu de sa difficulté à survivre. Comme quoi parfois une mort sereine est la seule solution face aux souffrances générées par l’acharnement thérapeutique.

Dans cette situation, le fait de pouvoir adresser un Libre Adieu est très étonnant. Une fois la date fixée pour passer de l’autre côté du miroir, le sens de chacun des jours restants est une boule de cristal d’une richesse infinie.

Cette date de dernier jour de vie décidée en amont est impossible pour la très grande majorité des humains. Néanmoins, un équilibre Ying et Yang, Eros et Thanatos, Vie et Mort, rassérène. Il n’est pas nécessaire d’être angoissé par l’idée de la mort. Il faut l’accepter car c’est un passage inéluctable vers l’au-delà. Aucun de nous n’est immortel. Aussi faut-il vivre avec plaisir, partage, solidarité, porter attention et secours, entre autres, aux démunis et aux migrants.

Alors, ADIEU, chers vivants !

Avant notre naissance, tout au long de notre vie et après notre mort, nos cellules, nos molécules, notre esprit, nos rêves, nos souvenirs, appartiennent au système Solaire, à la Voie Lactée, à notre Galaxie et à l’Univers dont nous ignorons les limites.

Je vous embrasse avec tous les espoirs de paix et d’amour que nous portons dans nos cœurs.
Adel Hakim

EDITO FEVRIER 2017

Février 2017

Le Bal des poètes

Chers amis, cher public.
Nous fêtons les premiers 50 ans du théâtre Aleph et quoi de mieux pour souffler les bougies qu’un nouveau spectacle : "Le bal des poètes", une aquarelle de thèmes et de couleurs peintes par le théâtre Aleph durant un demi-siècle.
"Nous, ceux de l’Aleph, nous avons un bateau de guerre" dit notre hymne, et en mai nous inaugurerons un autre port d’attache, au Chili dans le quartier populaire de La Cisterna à Santiago.
Notre défi : Que tous les cinquante ans naisse un nouveau port d’attache pour amarrer notre navire Aleph dont le seul but est de chanter à la vie comme elle le mérite.
Oscar Castro.
 
Estamos festejando los primeros cincuenta años del teatro Aleph y que mejor para soplar las velas que un nuevo espectáculo: “El baile de los poetas” Una acuarela de temas y colores que el teatro Aleph viene pintando hace ya medio siglo.
“Nosotros los del Aleph tenemos un buque de guerra” dice nuestro himno y en el mes de mayo se inaugurara en Chile otro puerto de amarre en el barrio popular de La Cisterna de Santiago.
Nuestro propósito que cada cincuenta años se de nacimiento a otros puertos de amarre de Aleph para nuestro buque que lo único que ha hecho es de cantarle a la vida como ella se lo merece.
Oscar Castro

2017

JANVIER

Nous vous souhaitons une très belle année 2017

Après avoir rendu son fils Pierre Barouh au cœur de la Pacha Mamá (la terre mère) et après avoir compris les paroles de Claude Lelouch nous annonçant que ʺla mort avait été la plus belle invention de la vieʺ, je propose qu’en hommage au poète nous laissions reposer les beaux mots avec lesquels il jonglait dans ses chansons, seulement par respect et avec toute l’admiration que le Théâtre Aleph a ressenti et ressent toujours pour lui, ʺsans oublier que la vérité est plus haute que la luneʺ

Después de haber devuelto, a la Pacha Mamá (la terre mère) a su hijo Pierre Barouh y de comprender lo dicho por Claude Lelouch : “que la muerte había sido la más bella invención de la vida”, propongo que dejemos descansar en honor al poeta, las bellas palabras que uso en sus canciones, solo por respeto y la gran admiración que el Teatro Aleph sintió y siente por él “Sin olvidar que la verdad es más alta que la Luna”.

Pierre barouh

28 décembre 2016

Bon voyage Pierre

Buen viaje Pierre y pasea tus hermosas  canciones en el universo infinito y que se transformen en estrellas fugases para que nos entretengamos mirando el cielo.

Pour que la mémoire du vent retienne nos chansons, mes amis recommençons. Pour que sous l’aile du vent s’accroche notre histoire, quelques bouffées d’espoir…ʺ

Bon voyage Pierre et promène tes merveilleuses chansons dans l’univers infini et qu’elles se transforment en étoiles filantes pour nous réjouir quand nous regarderons le ciel.

EXIL-SUR-SCENE / 2 PROJECTIONS DE PRESTIGE

15 décembre et 12 janvier

AMBASSADE DU CHILI et ASSEMBLÉE NATIONALE

AMBASSADE DU CHILI / 15 décembre 2016 à 19h30

La projection aura lieu en présence des réalisateurs et d'Oscar Castro dans les salons de l'Ambassade

Jeudi 15 décembre 2016 à 19h30 

2, avenue de la Motte Picquet 75007 Paris (métro La Tour-maubourg l.8)

Un verre de l'amitié sera partagé avec le public

Réponse obligatoire à invitacionchilefr@minrel.gob.cl ​

(en précisant dans l'objet du mail "Confirmation Exil-Sur-Scène")​

ou au 01 44 18 59 44

ASSEMBLEE NATIONALE / 12 janvier 2017 (heure à confirmer)

 

"EXIL SUR SCENE" à l'ambassade du Chili à Paris

15 décembre 2016 à 19h30

Projection en présence des réalisateurs et d'Oscar Castro

La projection aura lieu en présence des réalisateurs et d'Oscar Castro 

dans les salons de l'Ambassade

Jeudi 15 décembre 2016 à 19h30 

2, avenue de la Motte Picquet

75007 Paris (métro La Tour-maubourg l.8)

Un verre de l'amitié sera partagé avec le public

Réponse obligatoire à invitacionchilefr@minrel.gob.cl ​

(en précisant dans l'objet du mail "Confirmation Exil-Sur-Scène")​

ou au 01 44 18 59 44

Voyage pour la terre promise

9 et 10 décembre 2016

Action théâtre avec 19 femmes et 5 homme en parcours d'insertion chez Atout Majeur

Chers amis et partenaires.

Un grand merci pour la confiance et du soutien que vous nous avez encore accordé cette année pour réaliser nos actions en direction des exclus. 

Depuis fin octobre 2016, nous réalisons une action théâtre avec un groupe de 19 femmes et 5 homme de nationalités diverses, analphabètes, dans le cadre de leur parcours d'insertion chez Atout Majeur.

Sur les thèmes : Citoyenneté et lutte contre l'exclusion et les discriminations.

Nous avons le plaisir de vous inviter à deux représentations de cette création écrite et  réalisée par Oscar Castro et Sylvie Miqueu du Théâtre Aleph, avec les bénéficiaires et interprétée par eux mêmes.

" VOYAGE POUR LA TERRE PROMISE "

Vendredi 9 décembre à 14h30 au Théâtre ALEPH, 30 rue Christophe Colomb, à Ivry-sur-Seine 94200.

Et samedi 10 décembre à 15h à l'Espace Robespierre, à Ivry, dans le cadre des RDSS, journée de la solidarité.

Cette action en  collaboration étroite avec Atout Majeur, est soutenue par la Préfecture du 94 (Politique de la ville), le Conseil départemental du 94, la Région Île-de-France. 

En  espérant vous faire partager cette belle aventure humaine, citoyenne et artistique, recevez nos salutations distinguées et chaleureuses.

 

UNE RECETTE POUR LE BONHEUR

18 novembre 2016

Action théâtre avec 22 femmes et 1 homme en parcours d'insertion chez Atout Majeur

Chers partenaires,

Tout d'abord nous tenons à vous remercier vraiment de la confiance et du soutien que vous nous avez encore accordé cette année pour réaliser nos actions en direction des exclus. 

Depuis septembre 2016, nous venons de réaliser une action théâtre avec un groupe de 22 femmes et 1 homme de nationalités diverses, analphabètes, dans le cadre de leur parcours d'insertion chez Atout Majeur.

Sur les thèmes : santé, lutte contre la tristesse, la déprime, l'enfermement.

Nous avons le plaisir de vous inviter à la première représentation de cette création écrite et  réalisée par Oscar Castro et Sylvie Miqueu du Théâtre Aleph, avec les bénéficiaires et interprétée par eux mêmes : 

 UNE RECETTE POUR LE BONHEUR ? "

Vendredi 18 novembre à 14h30, au Théâtre Aleph

30 rue Christophe Colomb, à Ivry-sur-Seine 94200.

Cette action en  collaboration étroite avec Atout Majeur, est soutenue par la Préfecture du 94 (Politique de la ville), le Conseil départemental du 94, la Région Île-de-France, et l'A.R.S. (Agence Régionale de la Santé).

En  espérant vous faire partager cette belle aventure humaine, citoyenne et artistique, recevez nos salutations distinguées et chaleureuses.

ATELIER THÉÂTRE INTERGÉNÉRATIONNEL AVEC OSCAR CASTRO

28/29/30 octobre Sérent

Stage organisé par LES PASSEURS D'IMAGES ET DE SONS

Pour la première fois, les Passeurs d'images et de sons proposent un atelier théâtre ouvert à tous, de 14 à 94 ans, avec ou sans expérience théâtrale, avec le théâtre Aleph, son metteur en scène Oscar Castro et la chorégraphe Sylvie Miqueu. En trois jours, vous découvrirez la pièce "Vous prendrez bien un cocktail molotov". Au fur et à mesure, les textes sont distribués, lus, appris, répétés. Puis place au montage, au jeu et à la mise en scène. Les scènes sont illustrées de quelques chansons et chorégraphies. Et le soir du troisième jour, vous monterez sur scène face au public, portés par la fougue d'Oscar Castro et pour le plaisir de tous.

Du 28 au 30 octobre à Sérent, sur inscription au 06.99.93.01.07 ou sur lespasseurs02@hotmail.fr - 20 places maximum - Participation : 30€

EXIL SUR SCENE el Documental

20 de Octubre a 20h30

Casa de La Cultura Victor Jara
Gran Avenida #8585, La Cisterna

¡El premiado documental en el Festival de Biarritz, se estrena en chile!
Este jueves 20 de Octubre a las 20.30 hrs "Exil sur scène" se mostrará para todo el público nacional en la Casa de la Cultura de la Cisterna "Víctor Jara". Con entrada de aporte voluntario recibiremos a todo el mundo para que disfrute con nosotros de la proyección del galardonado documental. Tendremos comida y bebestible y los fondos serán destinados para nuestra campaña "Un Techo para el Aleph"

"Exil sur Scène" (Exilio sobre escena) es un documental grabado en chile y en francia, en él se relata la vida de Oscar Castro entregada al teatro y la aparición del Teatro Aleph en la escena chilena y mundial. Tras el golpe militar del año 1973 en chile, el teatro Aleph se desarticula, sin embargo, Oscar Castro sigue realizando Teatro esta vez en estado de preso político con sus compañeros de reclusión. En exilio, forma el Teatro Aleph en parís- Francia, donde permanece hasta el día de hoy. Oscar Castro vuelve a Chile para renacer su teatro con un nuevo elenco, nuevos desafíos y sueños ¡La vida del Dramaturgo, director y actor chileno es un ejemplo mundial que todos deberíamos conocer!

::: ¡¡ LOS ESPERAMOS !! ::::
Gran Avenida #8585, Metro La cisterna, líneas 2 y 4A
20.30 hrs / Entrada Aporte Voluntario

1
2
3
4
5
6
7
8